Estamos rediseñando y actualizando contenidos. Algunas funciones están deshabilitadas temporalmente.

CALENDARIO TIENDA

Carlos Betancourt: 'Re-Collections'

Descarga el ensayo de la curadora invitada Cheryl Hartup

Descarga gratuita (English)

18 de noviembre de 2015 – 17 de abril de 2016

 

¿Qué aspecto tendría una exposición de las cosas que uno atesora? En Carlos Betancourt: Re-colecciones, el artista recicla el pasado y celebra su eterna renovación en el presente. Los temas de Betancourt son la vitalidad espiritual y la poética intercultural de personas, lugares, materiales y objetos. Combina y transforma estos elementos en ofrendas contemporáneas que vinculan el mundo material con la inmaterialidad del tiempo, las sensaciones y la memoria. Las obras en técnica mixta del artista encarnan y explayan muchos de los temas prevalecientes en el arte contemporáneo de los últimos treinta años ―el cuerpo y la naturaleza, colección y exhibición, la belleza y la cultura popular, espiritualidad e identidad, memoria e historia― y algunos temas menos comunes, tales como la familia y el concepto de hogar.

 

La travesía personal de Betancourt, física, emocional e intelectual, es la fuerza creativa que impulsa su obra. De padres cubanos y nacido y criado en Puerto Rico, desarrolló el amor por la naturaleza y un interés apasionado en la mezcla de culturas y tradiciones y el pasado taíno de la isla. Al igual que Puerto Rico, la obra de Betancourt es una yuxtaposición sincrética de capas de información que tienen como telón de fondo la intensidad del trópico exuberante. De adolescente se mudó a Miami, donde apreció la convergencia de diversos estilos arquitectónicos y de diseño, y participó en las corrientes artísticas tanto predominantes como contraculturales de Miami Beach en las décadas de 1980 y 1990. Estas experiencias influyeron las formas libres de Betancourt, en las que se entremezclan la alta cultura con la cultura de masas. El artista es un gran viajero, y aunque reside en Miami, visita y trabaja en la “Isla del Encanto” con regularidad.

 

Carlos Betancourt: Re-colecciones, está compuesta de obras realizadas desde el 2001 al 2015 y ocupa dos galerías. En el patio interior y las galerías del primer piso, Betancourt crea relaciones sincrónicas dentro y entre culturas mediante la entremezcla de las fuerzas vivificantes del cuerpo, el espíritu, la naturaleza y el objeto. En el segundo piso, el artista sigue mostrando cómo el pasado reside en los objetos materiales que liberan sus significados ocultos cuando se abordan desde una perspectiva imaginativa y sensual. Objetos producidos en masa y objetos únicos, y sus recuerdos asociados, participan en un banquete de metamorfosis infinita.

 

Cheryl Hartup / Curadora Invitada

 

La obra de Betancourt se encuentra en las colecciones del Metropolitan Museum of Art en Nueva York, la National Portrait Gallery en Washington DC, el New Orleans Museum of Art y museos en España, California, Florida y Puerto Rico. Muchas de las obras en estas colecciones son duplicados y, en algunos casos, el curador le pidió en préstamo al artista la misma imagen, o una obra similar, para fines de factibilidad de la exposición. Extendemos un agradecimiento especial al arquitecto Alberto Latorre, director del estudio y compañero del artista, por su colaboración en todos los aspectos de Carlos Betancourt: Re-colecciones.

 

Carlos Betancourt: Re-colecciones ha sido posible en parte gracias al auspicio de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Lino Hernández y supermercados Econo, Magic Transport, Lamar Advertising, Caribe Hilton y The Condado Plaza Hilton, Trafon Group, WIPR, Bodegar, Coca-Cola Puerto Rico Bottlers, PMM Contrastistas y Libros AC. Un agradecimiento especial a Walter Otero y WOCA Gallery por toda su colaboración para hacer este proyecto concreto.

 

November 18, 2015 – April 17, 2016

 

What would an exhibition of the things you cherish look like? In Carlos Betancourt: Re-Collections, the artist recycles the past and celebrates its eternal renewal in the present. Betancourt’s subjects are the spiritual aliveness and cross-cultural poetics of people, places, materials and objects. He combines and transforms these elements into modern-day offerings that link the material world and immaterial time, sensation and memory. The artist’s mixed media works embody and extend many of the prevalent themes in contemporary art of the last thirty years--the body and nature, collection and display, beauty and popular culture, spirituality and identity, memory and history--and some less common subjects like family, and the concept of home.

 

Betancourt’s personal journey--physical, emotional, and intellectual--is the creative force behind his work. Born and raised in Puerto Rico to Cuban parents, he developed a love for nature, and a passionate interest in the mixing of cultures and traditions and the island’s Taíno past. Like Puerto Rico, Betancourt’s work is a syncretic layering of information against the intensity of the lush tropics. As a teenager, he moved to Miami where he saw the convergence of diverse architectural and design styles, and he participated in Miami Beach’s mainstream and underground art scene in the 1980s and 1990s. These experiences influenced Betancourt’s free-spirited forms that mix high and low culture. The artist travels extensively, and although Miami is his home, he regularly visits “The Enchanted Island” to make work.

 

Carlos Betancourt: Re-Collections features works made from 2001 to 2015, and it is located on two floors. In the inner courtyard and first floor galleries, Betancourt creates synchronic relations within and across cultures by commingling the vitalizing forces of body, spirit, nature and object. On the second floor, the artist continues to show how the past resides in material things that release their hidden meanings when encountered imaginatively and sensuously. Mass-produced and unique objects, and their related memories, participate in a feast of infinite metamorphosis.

 

Cheryl Hartup / Guest Curator

 

Betancourt’s work is in the collections of the Metropolitan Museum of Art in New York City, the National Portrait Gallery in Washington DC, the New Orleans Museum of Art, and museums in Spain, California, Florida, and Puerto Rico. Many of the works in these collections are multiples, and in certain cases, the curator asked the artist to lend the same image, or a similar work to accommodate the feasibility of the exhibition. Special thanks to architect Alberto Latorre, studio director and partner of the artist, for his collaboration on all aspects of Carlos Betancourt: Re-Collections.

 

Carlos Betancourt: Re-Collections has been possible partly thanks to the support of the Tourism Company of Puerto Rico, Lino Hernández and Supermercados Econo, Magic Transport, Lamar Advertising, Caribe Hilton and The Condado Plaza Hilton, Trafon Group, WIPR, Bodegar, Coca-Cola Puerto Rico Bottlers, PMM Contrastistas and Libros AC. Special thanks to  Walter Otero and WOCA Gallery for all their help in making this Project possible.

 

 

 

SOBRE EL MAC

Alquiler de espacios

CONÉCTATE:

¿NOS HAS VISITADO?

Suscríbete a nuestro Newsletter

© Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico / SGAideas.com 2016